Правовые аспекты расторжения брака в Украине

• Законные требования для развода в Украине
• Документы, необходимые для подачи заявления о разводе
• Юрисдикция суда
• Обязательный адвокат и юридическое представительство
• Процедура судебных разводов в Украине
• Апелляции и подача апелляций
• Расторжение брака и развод в органах ЗАГС
• Признание украинских решений о разводе за границей
• Стоимость развода в Украине
• Особенности бракоразводного процесса в Украине / На что следует обратить внимание
• Онлайн развод
• Преимущества развода в Украине. Кому подходит развод в Украине

Прежде всего, необходимо выяснить, где может состояться развод. Обычно это возможно независимо от места заключения брака.

Мы представляем ваши интересы с помощью доверенности в суде, ЗАГСах и других инстанциях на территории Украины. По окончании процесса вы получите апостилированное свидетельство о разводе, а также решение о разводе с переводом присяжных переводчиков, чтобы сразу же подать его на признание.

Разводы, оформленные украинскими судами, также признаются за рубежом по запросу. Разумеется, мы также осуществляем признание юридически обязательного украинского решения о разводе за рубежом для вас из одного источника. Если вы состоите в браке с украинским супругом, развод может состояться в Украине независимо от того, где был заключен брак.

Таким образом, даже брак, заключенный за границей, может быть расторгнут в Украине без каких-либо проблем. Даже если брак был заключен за границей, а вторая сторона не согласна на развод в Украине. Согласие второй стороны на развод не имеет значения. Развод возможен и без такого согласия. На практике большинство разводов являются оспоримыми. Другими словами, без согласия противоположной стороны.

В подавляющем большинстве случаев браков с гражданами Украины развод возможен и в Украине, и впоследствии без проблем признается за рубежом.

Здесь не требуется год раздельного проживания, поэтому развод обычно возможен гораздо быстрее. Кроме того, это обычно намного дешевле, чем за границей.

Как правило, развод в Украине выгоден и для иностранных граждан. Тем не менее, чтобы бракоразводный процесс прошел успешно для вас, следует помнить о некоторых моментах, касающихся последствий развода, юрисдикции суда и процедуры.

Мы также будем рады проконсультировать вас лично или по телефону. Первичные консультации и оценки проводятся очень быстро и бесплатно. После этого мы можем немедленно приступить к выполнению мандата.

​

​

Ниже приведены наиболее важные аспекты разводов между иностранцами и украинцами:

Юридические требования для развода в Украине

Для развода необходимо соблюдение следующих требований:

Развод должен быть завершен. Больше нет совместного управления и совместного хозяйства. Супружеское партнерство больше не должно существовать. Однако развод возможен и в совместном доме.

Брак распался и окончательно развалился. В этом случае в качестве доказательства достаточно, чтобы одна из сторон, то есть, как правило, истец, подающий заявление о разводе, заявила об этом. Других доказательств не требуется. Другая сторона не обязана соглашаться или подтверждать заявленные основания для развода.

Год раздельного проживания не требуется для развода и не обязательно должен быть соблюден. Однако суды могут назначать короткие периоды примирения – до шести месяцев. Однако если примирительный период назначается, то обычно он составляет всего один месяц. На практике, однако, примирительные периоды назначаются редко и, как правило, только при наличии совместных детей. Кроме того, об этом должна прямо просить одна из сторон.

Продолжение брака больше не отвечает интересам хотя бы одной из сторон.

Развод не должен противоречить каким-либо правовым нормам. Это означает, что развод не должен нарушать права или интересы третьих лиц. Согласно украинскому законодательству, это касается случаев, когда жена беременна или ребенок, рожденный в браке, еще не достиг возраста одного года. В этих случаях необходимо согласие жены на развод. В противном случае развод не может состояться в течение этого периода, пока ребенку не исполнится один год.

Правовой основой для разводов в Украине являются ст. ст. 10, 174, 212, 214 Гражданского процессуального кодекса Украины и ст. ст. 110-112 и далее Семейного кодекса Украины. Требования для развода очень похожи на те, что существуют, например, в Германии, за исключением отсутствия года раздельного проживания, как описано выше.

​

Документы, необходимые для подачи заявления о разводе:

Для подачи заявления о разводе необходимы, как минимум, следующие документы:

• Удостоверение личности истца;
• паспорт истца;
• нотариально заверенная доверенность;
• в случае иностранной нотариально заверенной доверенности – дополнительный апостиль;
• Свидетельство о браке, в случае иностранного свидетельства о браке – дополнительный апостиль;
• копия внутреннего украинского паспорта (удостоверения личности) ответчика;
• при наличии совместных детей: свидетельство о рождении детей. В случае иностранных документов – с апостилем.

Мы будем рады оказать Вам содействие в получении всех документов. Мы вышлем Вам доверенность.

Юрисдикция суда

Разводами занимаются региональные суды низшей инстанции.

Как и в Германии, иски о разводе подаются в письменном виде в компетентный суд по месту регистрации ответчика и там же рассматриваются. Обычно это районные или городские суды, аналогичные местным судам в Германии.

Если место жительства или регистрации супруга неизвестно, то иск рассматривается в суде по последнему месту регистрации ответчика. Если в Украине нет места регистрации или проживания, или оно находится за границей, иск также может быть подан по месту регистрации или проживания истца. Если и это недоступно, Верховный суд Украины может определить место подсудности.

Верховный суд Украины в таком случае может и сам вынести решение о разводе, что значительно ускоряет процесс. В последнее время нам все чаще удается это сделать. В этом случае процесс может занять меньше времени, чем при рассмотрении дела в обычном районном или городском суде.

Обязательный адвокат и юридическое представительство

В делах о разводе нет обязательного адвоката. Таким образом, адвокат не является обязательным в делах о разводе, как это имеет место в Германии. Однако большинство иностранцев вряд ли смогут вести бракоразводный процесс без помощи адвоката.

В гражданских процессах, таких как бракоразводный процесс, представительство возможно, и присутствовать лично не обязательно. Однако представительство в суде возможно только с помощью лицензированных адвокатов. Для представительства в суде требуется нотариально заверенная доверенность. Если подпись на доверенности заверена нотариусом за границей, например, в Германии, она должна быть апостилирована в региональном суде, ответственном за нотариат в Германии. Затем перевод выполняется лицензированными в Украине переводчиками с нотариальным заверением.

​

​

Процедура судебного развода в Украине

Прежде всего, необходимо подать заявление о разводе в письменном виде в компетентный суд. В нем должны быть указаны основания для развода. В качестве доказательства брака необходимо приложить оригинал свидетельства о браке. Если это иностранное свидетельство о браке, оно должно быть апостилировано и сопровождаться нотариально заверенным переводом, сделанным переводчиком, имеющим лицензию в Украине. Необходимо предоставить оригиналы. Затем суд присваивает делу номер, назначает судью и подтверждает его получение.

Согласно действующему Гражданскому процессуальному кодексу Украины, слушание дела должно быть назначено в течение четырех недель. В связи с перегруженностью судов во многих регионах Украины на практике это требование выполняется не везде. Тем не менее, обычно слушания назначаются быстрее, чем за рубежом.

Стороны надлежащим образом вызываются по адресу регистрации и извещаются о месте и времени судебного заседания. Если это по каким-либо причинам невозможно, например, по причине неизвестности места жительства, то публичное извещение может быть также осуществлено путем публикации извещений в газетах, бюллетенях и т.д. Другая сторона имеет право не быть извещенной дважды.

Другая сторона имеет право не являться в суд дважды. Заочное решение может быть вынесено на третьем назначенном слушании. Кроме того, суды, естественно, имеют возможность откладывать или прерывать судебные слушания.

Также возможно назначение периода примирения. Он может быть назначен на срок до шести месяцев, но это бывает довольно редко. Иногда назначается 1-2 месяца. Но и это возможно только по специальной просьбе сторон.

Развод по взаимному согласию упрощает процедуру. После подачи заявления и присвоения ему номера дела вторая сторона может представить письменное или, лучше всего, нотариально заверенное заявление, подтверждающее основания для развода и не имеющее возражений против него. При необходимости следует также дать согласие на проведение заочного слушания. В этом случае развод может состояться непосредственно на первом слушании.

Последующие вопросы о разводе, такие как раздел имущества, выравнивание пенсий, алименты, опека, права на доступ к детям и т. д., могут быть поданы отдельно, и каждый из них получит свой собственный номер дела. В этом случае они являются отдельными процессами и не входят в основное дело о разводе. Таким образом, развод может быть объявлен без лишних слов и в случае неурегулированных вопросов по содержанию детей, имущественных споров и т. д.

В ходе бракоразводного процесса также принимается решение о фамилии после заключения брака.

В Украине решение о разводе приобретает юридическую силу по истечении срока подачи возражений. Решение о разводе выдается по окончании бракоразводного процесса. Решение вступает в законную силу по истечении десяти рабочих дней, если оно было вынесено в присутствии ответчика. Если дело рассматривалось в отсутствие второй стороны, то через 20 рабочих дней, если не было подано возражений.

В качестве доказательства развода стороны получают свидетельство о разводе. Оно оформляется в письменном виде и отправляется по почте. Это всегда официальные копии. Оригинал остается в архиве суда. Сторонам процесса выдаются только официальные копии. После вступления в силу они должны быть апостилированы для использования в иностранных юридических сделках. Перевод должен быть выполнен присяжными переводчиками в региональных судах вашей страны. Затем он может быть представлен для признания в вашей стране. Разумеется, мы позаботимся и об этом, и это включено в предложение “все включено”.

​

​

Последствия развода, раздел имущества, выравнивание пенсий, алименты, доступ к детям, опека

Мы также с удовольствием беремся за решение вопросов, которые часто связаны с разводами, так называемых последствий развода.

К ним относятся:

• супружеское содержание
• послебрачное содержание
• содержание детей
• опека над детьми
• вопросы опеки
• раздел имущества
• выравнивание пенсий

Разумеется, мы также являемся вашими местными экспертами в этой области.

В Украине действует установленный законом режим совместной собственности супругов на нажитое имущество. Режим супружеской собственности может быть изменен путем заключения брачного договора в Украине. Например, вы можете договориться о разделе имущества и исключении режима общности нажитого имущества. Эти положения могут быть исключены или ограничены путем заключения соответствующего брачного договора.

Однако общность нажитого имущества может возникнуть и в том случае, если пара проживает в отношениях, похожих на брак, более пяти лет.

Иск о разделе имущества может быть подан в суд в течение трех лет после развода.

Пенсионное выравнивание в Украине неизвестно.

Размер алиментов на одного ребенка в Украине обычно составляет 1/3 от общего дохода должника. Однако в случае с другими детьми эта сумма составляет максимум 50 % от общего дохода должника. Но не менее 30 % от текущего прожиточного минимума, независимо от фактического дохода. Это, так сказать, минимальный размер алиментов.

Матери, воспитывающие детей, имеют право на 1/6 часть совокупного дохода мужа в качестве алиментов на содержание ребенка или по уходу за ним до достижения ребенком трехлетнего возраста. В исключительных случаях этот срок может быть увеличен.

Все остальное решается судами в индивидуальных случаях по заявлению.

Апелляции и подача апелляций

Апелляции, возражения или средства правовой защиты могут быть поданы на решения о разводе, вынесенные городскими и районными судами, при условии соблюдения установленного срока.

В случае с решениями о разводе апелляционным судом является компетентный региональный апелляционный суд, в чьей юрисдикции находилось решение.

Апелляция может быть подана в течение десяти рабочих дней после вручения решения, если ответчик присутствовал на слушании; в случае заочного решения применяется срок подачи апелляции в 20 рабочих дней после вручения решения о разводе.

Апелляционные суды могут подтвердить или отклонить решение или принять иное решение. Следующей вышестоящей инстанцией для апелляционных судов является Верховный суд Украины. Верховный суд Украины может принимать новые решения. Решения могут быть подтверждены или возвращены в суд низшей инстанции.

​

​

Расторжение брака и развод в органах ЗАГС

В Украине брак также может быть расторгнут в органах ЗАГС при определенных, четко определенных обстоятельствах. Такая возможность встречается на постсоветском пространстве.

Необходимым условием является согласие обоих супругов на гражданский развод и отсутствие совместных детей. Также возможно представительство по доверенности.

Это означает, что, как и при судебном разводе, личное присутствие не требуется.

Брак расторгается в течение одного месяца, после чего выдается свидетельство о разводе. Это единственный документ о разводе.

Однако при этом должны быть соблюдены следующие требования:

• Не должно быть никаких нерешенных споров, то есть расторжение брака должно быть мирным. Если супруг против или не сотрудничает, гражданский развод или расторжение брака невозможны.
• От брака не должно быть совместных детей.
• Брак должен быть заключен в Украине.
• Если одно из этих требований не соблюдается, процедура гражданского развода в Украине невозможна. Продолжительность процедуры составляет около одного месяца. Развод приобретает юридическую силу в Украине после получения свидетельства о разводе.

Вы получите свидетельство о разводе в ЗАГСе как документ, подтверждающий развод.

Здесь мы также можем представлять вас по доверенности, и для этого не нужно ехать на развод.

Однако недостатком гражданского развода является то, что признание за границей обычно занимает значительно больше времени, чем развод в суде, и на практике Высший региональный суд часто запрашивает множество документов. Это связано с тем, что само свидетельство о разводе не содержит информации, необходимой для признания за границей. Например, в украинском свидетельстве о браке не указано, кто подал заявление на развод, нет оснований для развода, а также не указано, кто присутствовал при разводе.

На практике у других супругов также есть значительные возможности отложить признание развода на более поздний срок.

Мы будем рады объяснить вам в ходе личной или телефонной консультации, является ли гражданский или судебный развод вариантом для вас и что для вас более выгодно.

Признание украинских решений о разводе за рубежом

Украинские решения о разводе всегда и без исключений должны быть признаны, например, в Германии. В противном случае браки, расторгнутые в Украине, считаются “хромающими” до тех пор, пока их не признают судебные органы. Если брак также должен считаться расторгнутым в Германии, иностранное решение о разводе должно быть признано в Германии. Это регулируется §§ 107 ff FamFG.

За это отвечает соответствующая судебная администрация федеральной земли, в которой проживает супруг. Как правило, это местные компетентные высшие региональные суды. Если супруги не проживают в Германии, компетентным органом является Департамент юстиции Сената в Берлине.

Признание выдается по заявлению. Ходатайствовать имеют право все стороны и лица, которые могут заявить о своем правовом интересе.

Однако до принятия решения о признании семейное положение считается “женатым”. Решение является обязательным для всех органов власти в Германии. После признания иностранное решение имеет обратную силу в Германии. Однако это относится только к разводу по существу.

Последующие вопросы (содержание, распределение имущества, уравнивание пенсий и т. д.) не затрагиваются. Для придания им законной силы в Германии они могут быть урегулированы отдельно в рамках гражданского судопроизводства, что зачастую выгодно.

Что касается расходов, то за признание развода взимается пошлина в размере от 10 до 305 евро в зависимости от дохода.

Если украинские процессуальные нормы для разводов были формально соблюдены, то развод обычно признается без проблем. По своему содержанию они в основном соответствуют немецким правовым нормам по вопросам развода.

Однако опыт показывает, что иногда в Украине дело обстоит иначе.

Иногда, например, другая сторона не вызывается в суд надлежащим образом, не информируется о слушании дела и т. д. Часто об этом ничего не говорится в судебном решении, хотя это действительно имело место. В таких случаях задача адвоката – указать на эти недостатки, если необходимо, во время слушания, чтобы впоследствии решение было признано в Германии быстро и без проблем.

В противном случае признание может затянуться, а от бывших жен и даже бывших супругов в случае предыдущих браков могут быть затребованы украинские документы, получение которых может оказаться проблематичным и длительным, а то и вовсе невозможным.

В юридической практике можно сказать, что украинские решения о разводе обычно признаются в Германии без каких-либо проблем, если были предприняты меры для избежания ошибок.

За последние 10 лет мы не сталкивались с проблемой непризнания. Поэтому это скорее теоретический вопрос и не повод отказываться от развода в Украине.

Тем не менее, для признания необходимо правильно подать заявление. Это должно быть сделано правильно и в полном объеме, иначе возможны многомесячные задержки.

Это является частью нашей услуги по разводу, так как развод в Украине не завершен для иностранцев и вызывает значительные трудности. Мы предоставляем это как часть мандата на развод. Это также включено в наш гонорар.

​

Расходы на развод в Украине

В настоящее время при подаче заявления о разводе необходимо уплатить около 1000 гривен (что эквивалентно примерно 30 евро) судебного сбора, что соответствует 40 % прожиточного минимума в Украине. Эта сумма регулярно немного повышается, что означает, что судебные пошлины всегда немного увеличиваются с течением времени. Не существует обязательной шкалы гонораров адвокатов, или другой фиксированной шкалы гонораров, или минимального гонорара, бывшего BRAGO, или RVG.

Гонорары и сборы адвокатов свободно обсуждаются и могут сильно различаться по сумме. Обычно выставляются счета по отдельным позициям, что делает прозрачность расходов практически невозможной и очень сложной для иностранцев, но также распространены фиксированные гонорары.

Однако важно убедиться, что в нее включены все необходимые услуги, например, получение свидетельства о разводе, апостилирование и переводы. Иностранцам также сложно оценить эти услуги, поэтому сравнение затруднено из-за отсутствия прозрачности.

Поэтому мы предлагаем пакеты “все включено”, в том числе признание судебных решений за рубежом.

Клиенту больше не нужно ни о чем беспокоиться. Таким образом, тарифы на единовременное урегулирование обеспечивают полную прозрачность затрат и практически исключают риск скрытых дополнительных расходов.

Эта услуга является уникальной в Украине и точно адаптирована к двунациональным разводам.

Особенности бракоразводных процессов в Украине / О чем следует знать

Методы работы и формы оплаты услуг адвокатов в Украине часто значительно отличаются от зарубежной практики.

Во избежание недоразумений и споров, которые могут иметь фатальные последствия для самого бракоразводного процесса, в бракоразводных процессах необходимо соблюдать следующее:

Адвокатская и судебная практика, а также бюрократические процедуры значительно отличаются от зарубежных обычаев. В отношениях с клиентами это часто приводит к жалобам, критике и в конечном итоге к неудовлетворенности.

Изначально часто предлагаются услуги, объем которых неясен. На практике часто бывает так, что работа адвоката или юриста ограничивается составлением заявления о разводе. Но не принятием мандата/представительства и прочими действиями, такими как осмотр дел, посещение судебных заседаний, контакты со сторонами процесса и т. д. После этого адвокат направляет заявление о разводе в суд и считает свою услугу оказанной. Украинские клиенты часто хотят только этого. Иностранные клиенты часто не знают об этом, что приводит к разногласиям и серьезным просчетам. Однако в Украине это довольно распространено.

Адвокаты-заочники, которые посещают судебные заседания только в других городах, и сегодня встречаются довольно редко. Многие адвокаты отказываются это делать, поскольку это противоречит их пониманию отношений с клиентом. В результате такие заседания часто проходят небрежно или не посещаются, несмотря на оплату. По этой причине мы лично посещаем все судебные заседания по всей Украине.

Не стоит соглашаться на самые дешевые предложения. Это обычно приводит к значительным последующим расходам. Вначале вас заманивают принять дешевый мандат, но затем взимают плату за все остальное, иногда немалую. Речь идет о судебных издержках, переводах, присутствии на судебных и местных заседаниях, командировочных расходах, ночевках, отдельно оплачиваемой переписке и т. д. Дело может дойти до того, что все действия адвоката придется оплачивать отдельно, даже если другие договоренности были достигнуты заранее.

Клиенты должны понимать, что принятие поручений от иностранцев, не понимающих государственный язык, всегда требует больших усилий, которые могут предложить лишь очень немногие юридические фирмы, поскольку они не обладают необходимой квалификацией. Вся переписка должна вестись на двух языках в очень сложной юридической сфере. Для этого требуются специальные переводчики или лингвистическая подготовка юриста на целевом языке. Такое встречается крайне редко, и, как правило, юридические фирмы не нанимают переводчиков или даже специалистов по юридическому переводу. У нас работает несколько переводчиков-специалистов, и мы даже сотрудничаем с переводчиками, приведенными к присяге в региональных судах Германии, что означает, что наши переводы могут быть представлены немецким властям немедленно. Таким образом, нет никаких задержек, и мы действительно заботимся обо всем, что связано с разводом, из одних рук. Ни одна другая местная юридическая фирма не в состоянии сделать это.

Для этого адвокат или переводчик должен также знать немецкое законодательство, иначе невозможно донести информацию до клиента, так как чистое значение слова отличается от юридического значения в конкретной стране. Это хорошо известное явление в немецко-украинском и русском юридическом переводе, как в научных кругах, так и на практике. Однако неспециалисты часто не знают об этом.

Формальности, связанные с разводом, не заканчиваются оглашением решения о разводе. Получение и апостилирование судебного решения, имеющего обязательную юридическую силу, является отдельной проблемой, которая неизвестна в Германии и на которую клиенты обычно не рассчитывают. Получение судебного решения, которое может быть признано в Германии, может занять больше времени, чем сам бракоразводный процесс. Как правило, после слушаний высылаются только вынесенные судебные решения. Обычно они приобретают юридическую силу через месяц. Только после этого на нем можно сделать отметку о вступлении решения в силу.

За копией судебного решения с отметкой о вступлении в законную силу нужно обращаться отдельно, и процесс может занять несколько месяцев. Законный представитель должен активно заботиться об этом, чтобы не было значительных задержек. Только после этого решение о разводе может быть апостилировано.

Онлайн-развод

Мы также проводим быстрые, несложные, юридически безопасные разводы онлайн без вашего личного присутствия.
Вы можете осуществить развод удобно из Германии, Швейцарии, Австрии или других стран. Больше никаких утомительных поездок и отнимающих время встреч. Независимо от того, где вы находитесь, вы можете следить за процессом развода, не выходя из дома.

Вы получите юридически обязывающее решение о разводе с апостилем и переводом присяжных переводчиков региональных судов в вашей стране.

Преимущества развода в Украине. Кому подходит развод в Украине?

Развод в Украине подходит всем, кто состоит в браке с гражданином Украины и желает развестись.

Развод происходит быстрее, чем за границей, так как не нужно ждать года раздельного проживания.

Даже если вторая сторона против развода и возражает против него, опыт показывает, что развод проходит гораздо быстрее, чем за пределами Украины.

Предметом бракоразводного процесса является только сам развод. Другая сторона должна подать заявление о разводе в отдельном производстве. Однако это никак не влияет на бракоразводный процесс по основному делу. В частности, это не может их затянуть.

Развод, как правило, обходится гораздо дешевле, чем за границей.

Признание развода в вашей стране в наши дни является простой формальностью.

Мы будем рады обсудить детали в ходе бесплатной первичной телефонной консультации.

Мы оценим ваш индивидуальный случай, а затем будем действовать в ваших интересах быстро и легко, пока решение о разводе не будет признано.